I Gotta Feeling是什么意思

就是“我感觉.....”的意思

gotta只是口语，没有太多的意思

直接翻译就是：我有种感觉，我的感情，就这个意思

这是黑眼豆豆的一首歌名。很喜欢这首歌。

可以译为：我有种感觉 or 我有预感

就像那首歌的第一句：I gotta feeling，That tonight's gonna be a good night

译为:我有种感觉，今晚将是个美好的夜晚。

不过撇开这首歌来讲。I Gotta Feeling这句话，一样可以译为：我有种感

觉，我感到……，或我预感到…

black eyed peas的歌啊。不错哦。

黑眼豆豆的歌哈，gotta是美国俚语，歌曲中经常有的。好像是有“got

to”的意思，“got

to”本身有“不得不...”的意思在里头。不过这句“i

gotta

feeling”应该只是说“我有一种感觉”吧，不会是“我不得不去感觉”，这样就不通了。。

标签：Gotta,Feeling