《萤之光》中文歌词
OP5『ホタルノヒカリ』（萤之光）
作词/作曲：水野良树
编曲：江口亮
弦编曲：クラッシャー木村
演唱：いきものがかり（生物股长）
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手
はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起
逢いたくなるの「冲动」哭きたくなるの「纯情」
aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou
想见你的冲动 为你哭泣的纯情
夏の火に飞び込んだ ホタルはかえらない
natsuno hi nitobikonda hotaru wakaeranai
投身于炎炎夏日之中 如有去无回的萤火虫一般
あなたは何も言わず接吻を残して
anatawa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite
你一言不发 留下一吻
火伤つくまま うなずいたね
kizutsukumama unazuitane
遍体鳞伤 低声呻吟
哀しいほど命 揺らめいていた
kanashi ihodoinochi yurameite ita
悲伤的生命在风中摇摆
SHA LA LA いつかきっと 仆は手にするんだ
SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda
SHA LA LA 终有一天 一定把你紧握在手
はかなき 胸に そっと 光 燃えていけ
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
虚幻的 希望的光芒 静静地在心中澎湃而起
SHA LA LA 爱しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA itoshikihito anatamomieteiruno
SHA LA LA 我的恋人 你也看到了吗
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
mabayui tsukigasotto ashita wo terashite
灿烂的月光 静静地照亮明天
强く 强く 辉いて
tsuyoku tsuyoku kagayaite
强烈地 强烈地 绽放光芒
困倦的心中 细微的小小的伤痛
什么时候
从那个间隙溢出来的是你的名字
温柔的 强烈的眼神
手指 头发 全部都能感受到
相遇 交谈
接着还想接触
从什么时候起就成了我的心愿
即使跌倒 勾起的思念无法停止
风刮到胸前 迷上了你的侧脸
不管怎样我还是会难过
无论如何我都会爱着你
那天偶然坐到助手席上
感觉座位特别热 右肩发痒
期待吃饭 每天都很长
一定是因为不能与你相见
虽然也有痛苦的时候
但应该知道闪光的方法
电话铃响起的时候
你的侧脸就会浮现
果然还是有些难过
无论何时都爱着你
雨停后 两人漫步的路上
脚步声 和平时不一样的愉快
沉睡在心中的 有一些细小的 细小的伤
不知从何时起 那些瞬间溢出的 都是你的名字
温柔而又坚强的眼神 连手指 头发也全都能感觉到
想见的时候 交谈的时候
一心祈祷着 下一次的何时才能再次接触到你
思念无法停止 就算遇到挫折也一样
恋上了你那 迎着吹越的风的侧脸
我是那么的难过着 是那样的爱着你啊
那一天的偶然 坐在车子的助手席上
强烈的感觉到座位的温热 右肩麻麻的
等待的旅途啊 漫长的每一天
这一定是因为 还是无法相见啊
痛苦的时候 也应该知道如何发光
电话铃声响起的时候 你的侧脸浮现在眼前
果然我还是难过啊 不管如何都还是爱着你啊
雨停了 两人漫步的路上 脚步声中 有着不同的高兴
横颜 (侧脸)
作词：AIKO
作曲：AIKO
眠っていた心の中に 些细な些细な小さな伤 いつの间に
nemutte ita kokoro no nakani sasai na sasai na chiisa na kizu itsuno mani
その隙间から溢れて来るのは
sono sukima kara afure te kuru noha
あなたの名 优しく强い目 指 髪全てに気付かされる
anatano meiyuu shiku tsuyoi mokushi kami subete ni kiduka sareru
出逢えたこと 话をしたこと
deae takoto hanashi woshitakoto
次は触れたいといつからか愿ってた
tsugi ha shoku retaitoitsukaraka negatte ta
※起こされた想いは止まらないから踬いても
※oko sareta omoi ha toma ranaikara 踬 itemo
胸は风を切って ?颜に恋をした
mune ha kaze wo kitte ? kao ni koi woshita
あたしはとても切ない
atashihatotemo setsuna i
あなたをとても爱しい※
anatawototemo itoshii※
あの日偶然 助手席に乗った
ano nichi guuzen joshuseki ni joutta
特别に感じたシートの热 右肩がくすぐったくて
tokubetsu ni kanji ta shi^to no netsu migikata gakusuguttakute
待ちくたびれる 长い毎日
machi kutabireru nagai mainichi
きっとあなたに逢っていないせいだな
kittoanatani atte inaiseidana
辛い时があっても辉く术も知ってるはず
tsurai toki gaattemo kagayaku jutsu mo shitte ruhazu
电话が鸣る度に?颜が浮かぶのは
denwa ga naru do ni ? kao ga uka bunoha
やっぱり少し切ない
yappari sukoshi setsuna i
あなたをいつも爱しい
anatawoitsumo itoshii
雨上がりに二人歩いた道 足音がいつもと违ってなんだか嬉しい
ameagari ni futari arui ta michi ashioto gaitsumoto chigatte nandaka ureshi i
该间伤时，一个小些细些细正在熟睡中的心
间来自空间充满或
提醒所有的手指和头发到位优强你的名字
逢埃塔话，有
愿TTETA明年或触摸
※认为，即使有人从非停止踬
我喜欢他的胸部，翌日风颜
我很痛苦
※爱在这里非常新
他意外地得到一个乘客座位
KUSUGUTTAKU右肩和床单觉得别热L
每一天我厌倦了等待长
这是因为你不会逢っ
你知道或者应当术时辉即使热
颜下一次拿出的电话鸣茹
阿位的悲哀，也
爱你总是新
我很高兴什么脚步违通常的方式和两次保送在雨中
标签：萤之光,中文歌词
