释义：
杨万里为人刚正而固执。韩侂胄专权之后，想要网罗四方的知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南园。嘱咐杨万里为南园写一篇记，答应让杨万里做高官。杨万里曰：“官可以不做，记是不能写的。”侂胄山很生气，改叫他人去写。杨万里在家闲居十五年，都是韩侂胄专权的日子。韩侂胄日益专权了，杨万里心中忧愤，怏怏不乐，终于病倒了。
家人知他是忧虑国事，凡是和时政有关的事情都不告诉他。有一天宗族里有个年轻人族子忽然从外面回来了，说起韩侂胄用兵的事情。杨万里失声痛苦，急忙叫拿来纸写道：“韩侂胄奸臣，擅自专权，目无无皇上，大动干戈，残害人民，图谋危害国家，我这么大岁数了，没有办法报效国家，只有愤愤不平!”又写下了十四个字告别妻子儿女，写罢就去世了。
《宋史·杨万里传》（节选）
杨万里为人刚而偏。韩侂胄用事，欲网罗四方知名士相羽翼，尝筑南园。属万里为之记，许以掖垣。万里曰：“官可弃，记不作可。”侂胄恚，改命他人。卧家十五年，皆其柄国之日也。侂胄专僭日益甚，万里忧愤怏怏成疾。
家人知其忧国也，凡邸吏之报时政者皆不以告。忽族子自外至，遽言侂胄用兵事。万里恸哭失声，亟呼纸书日：“韩侂胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤!”又书十四言别妻子，落笔而逝。
扩展资料：
《宋史·杨万里传》的作者是元代的脱脱。本文讲述了南宋杰出的爱国诗人、文学家、官员的一生，赞颂了杨万里为国奉献、立朝刚正、遇事敢言的高尚品质。
在进奏当朝皇帝的众多"书"、"策"、"札子"中，杨万里一再痛陈国家弊病，力排投降之误，拳拳爱国之情浓烈真挚，跃然纸上，呼之欲出。
杨万里一生刚正不阿，为官清廉，仗义执言，无所顾忌，因而始终不得重用。他一生不事权贵，视金银如粪土，在京城做官时，便已经随时预备了回家的包裹与盘缠，绝不贪恋任何权势浮华。退休至南溪之上时，杨万里与家人居于老屋一隅，“仅避风雨。"
这才是一个真实的杨万里。他绝不只是拈花弄草，寄情山水的田园派，而是中国众多有家国情怀，有风骨也有脊梁的文官群体的缩影：豪情万丈又心忧如焚；报国无门，屡战屡败却从不言弃，直到最终心有不甘的离去……留下的一阙阙或清逸或豪放的诗词，留待后世评说……
南宋中兴四大诗人之一的杨万里，杨万里在南宋一代与当时的范成大、尤袤、陆游并称为当时的四大诗家，后人广为称颂的陆游在当时都推崇杨万里为“诗坛盟主”，元代脱脱所著的《宋史.杨万里传》却记载他“为人刚而偏”。
从淳熙四年开始到开禧二年，杨万里将近13年的时间退休在家，年八十岁病逝，朝廷赐谥号“文节”。
自幼受高士王庭珪影响，杨万里的一生中都在当官和退隐之间纠结，却总是因家底太薄无法辞官不就，终其一生十分清廉，却在清廉中得清欢，为国为民其心正也，交友四方诗文直抒胸襟活泼可爱，无愧诚也。
晚年研究易经著外传，在近些年逐渐引起世人的关注，义理研究上其功也大，一生无愧老师赐予的“正心诚意”四个大字。至味是清欢 别样看花红，杨万里的一生是不一样的一生，也为我们后人体会先贤古人之心多了一条路径。
参考资料来源：
原文：
杨万里为人刚而偏。孝宗始爱其才，以问周必大，必大无善语，由此不见用。韩侂胄用事，欲网罗四方知名士相羽翼，尝筑南园。属万里为之记，许以掖垣。万里曰：“官可弃，记不作可。”侂胄恚，改命他人。卧家十五年，皆其柄国之日也。侂胄专僭日益甚，万里忧愤，怏怏成疾。家人知其忧国也，凡邸吏之报时政者皆不以告。忽族子自外至，遽言侂胄用兵事。万里恸哭失声，亟呼纸书日：“韩侂胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤!”又书十四言别妻子，落笔而逝。（《宋史·杨万里传》)
译文：
杨万里为人刚正而固执。宋孝宗当初爱惜他的才干，向周必大打听杨万里的情况，周必大没有说杨万里的好处，因此他没有被起用。韩侂胄专权之后，想要网罗四方的知名人士辅佐他，有一次修筑了南园。嘱咐杨万里为南园写一篇记，答应让杨万里做高官。杨万里曰：“官可以不做，记是不能写的。”侂胄很生气，改叫他人去写。杨万里在家闲居十五年，都是韩侂胄执掌国家的日子。韩侂胄日益专权了，杨万里心中忧愤，怏怏不乐，终于病倒了。家人知他是忧虑国事，凡是和时政有关的事情都不告诉他。有一天宗族里有个年轻人族子忽然从外面回来了，说起韩侂胄用兵的事情。杨万里失声痛苦，急忙叫拿来纸写道：“韩侂胄奸臣，擅自专权，目无皇上，大动干戈，残害人民，图谋危害国家，我这么大岁数了，没有办法报效国家，只有愤愤不平!”又写下了十四个字告别妻子儿女，写罢就去世了
杨万里为人刚正而固执。宋孝宗当初爱惜他的才干，向周必大打听杨万里的情况，周必大没有说杨万里的好处，因此他没有被起用。韩侂胄专权之后，想要网罗四方的知名人士做他的羽翼，有一次修筑了南园。（韩侂胄）嘱咐杨万里为南园写一篇记，答应让杨万里做高官。杨万里说：“官可以不做，记是不能写的。”侂胄很生气，改叫他人去写。杨万里在家闲居十五年，都是韩侂胄专权的日子。韩侂胄日益权高，杨万里愤愤不平，怏怏不乐，终于病倒了。家人知他是忧虑国事，凡是和时政有关的事情都不告诉他。有一天宗族里有个年轻族人忽然从外面回来了，说起韩侂胄用兵的事情。杨万里失声痛哭，急忙叫拿来纸写道：“韩侂胄奸臣，擅自专权，目无皇上，大动干戈，残害人民，图谋危害国家，我岁数这么大了，仍然没有办法报效国家，只有愤愤不平!”又写下了十四个字告别妻子儿女，写完就去世了。
可以找别人
写杨万里的人品和为人。
标签：杨万里,译文
