近日一段20分钟的越南版《花千骨》在网上传播，片段中除了名字和背景音乐相同，人物设定大不同，甚至冒出了少年版白子画，花千骨也分女娃版和妖女版。
前两天网上不是曝出一个越南版《花千骨》的视频，引起了好一阵的风波吗！
一个脸嘟嘟的，看似不过15岁的乳臭未干的小千骨↓哦不，人家是叫小花。
还有一个还算俊朗的文弱男子，白子画，小白↓
2015年，由霍建华、赵丽颖、蒋欣、张丹峰、马可等主演的仙侠剧《花千骨》曾创造了国内收视奇迹，该剧在海外播出也同样收视红火，为此，越南人民又动起了翻拍念头。近日，越南版《花千骨》正式开播，有网友曝光了第一集片段，部分网友感叹“怎么找了孩子演花千骨……”“这是花千鬼吧”“白子画怎么变成少年了”“开口跪啊2333333，东南亚那边的口音我真是没法抵抗”“越南人民是有多喜欢大陆的剧，大陆火的古装剧他们都要翻拍一遍吗？”
在此之前，越南还翻拍过《武媚娘传奇》、《神雕侠侣》、《还珠格格》、《西游记》等热播国产剧。
《笑傲江湖》
你猜这个有着欧式大双眼皮，不男不女的人妖是sei？！
甩着兰花指的还能有谁！当然是东方不败！虽然说原著中的东方不败就是不男不女的，但也没像你这么猥琐...
还有这个，脸型像个大胖头鱼的...竟然是传说中英俊潇洒风流倜傥的令狐冲...
花了个擦...我一定是瞎了！不要求你长成霍建华那样，但你竟然比李亚鹏版还丑了一万的N次方倍我也实在是忍不了了！
当然...还有仙人白玉，秀丽绝伦的女主角任盈盈...这个...黝黑的皮肤硕大的鼻孔，敢问姑娘一句，你是男是女啊？
《神雕侠侣》
年轻时的小龙女VS杨过。不说小龙女是出尘脱俗的吗？这一副没睡醒还张着大嘴是要干什么来的？
16年之后...杨过和小龙女再度相遇...这画面美的，连布偶雕都看不下去了。
姑姑，过儿已经不是当年的过儿了，这些年因思念过度，暴饮暴食了不少，所以...
我不听我不听，我不许你这么说！
那画面太美我不敢看...
《还珠格格》
先上张全家福你们感受一下。
左起，小燕子（人妖），紫薇（人妖），永琪（非洲贫困儿童），皇阿玛（伪军）。
呐，这就是活泼可爱的还珠格格，以及知书达理的明珠格格，后面两位应该就是明月和彩霞了吧。
我就想不通了！你们越南是没有女人了吗？这两位哥哥分明就是男人！当我瞎吗？
紫薇，别看出来你还挺时髦啊？抱着你把吉他是要唱《最天使》吗？
看看这扎着双麻花辫，还一左一右两个丸子头的少女...哦不，市井小流氓。
扑面而来的猥琐气息...
被蜜蜂遮了之后是这样的↓
我说就这样事儿的，永琪你是怎么爱上他的！
哦对，我们集万千恩宠于一身的五阿哥，长得也没好到哪去...
这里的皇子和大臣乡土气息怎么那么浓郁？！
对了，还不能忘了我们凶神恶煞的皇后娘娘↓
还有阴险毒辣的容嬷嬷↓
妮玛，连一个小太监都能当上容嬷嬷了...
还有村花以及村长的儿子，含香and蒙丹↓
《西游记》
先来看看唐僧和八戒是啥样的↓
师傅，不瞒你说，就您这长相，要我中国的妖怪，宁可放弃长生不老的机会，也不愿意吃你...
前面那张的八戒还有个纸盒杯子当鼻子呢，这咋连鼻子和耳朵都不要了呢？太不走心了..
但不管师傅和八戒有多丑，他们好歹也是个成年人，而我们的齐天大圣孙悟空...
师傅，你就这样把自己交到了一个小毛孩儿手里，你这对生命的漠视你懂吗？
哎呦喂？不是降妖除魔吗？这咋和妖魔鬼怪跳起广场舞来了呢？没想到你是这样的孙悟空！
最后一句：看谁还再敢说我们的紫薇长得不好看！
标签：越南,花千骨,翻拍
