chinked out

Chinked out有几个意思：

（一）英语里面是“破铜烂铁”、“破旧”、“破烂”的意思

例如：

I saw a young guy sitting in his chinked out Toyota in front of your gate last night.

我昨晚看见一个年轻人坐在一辆破旧的丰田车内，车停在你家大门前。

（二）美国俚语，是嘲弄黄种人的说法。Chinked 与 China，Chinese 相似并发音略相近，美国俚语用来谩骂侮辱华人或黄种人。

（三）音乐节拍

这个含义从“破铜烂铁”发出的噼里啪啦声引申而来，歌手王力宏首创国语乐坛新曲风“Chinked out”，他说：“Chinked本来是骂黄种人的一个美国俚语，就像是骂黑人是nigger黑鬼一样，有歧视意味，可是黑人嘻哈音乐抬头，让nigger重新有了新意。”王力宏创“Chinked out”国语乐坛新曲风，也是想国际流行乐坛重新定位华语音乐。

It was a stupid idea of the boss's,but I'm not going to stick my chink out.

那是老板的一个愚蠢的想法，但我不想反对。

标签：chinked,out