首先，作为一个译员，我当然觉得不贵啊。
我就说说我自己的情况：
人工翻译收费也是比以前低很多啦，以前葡中高的也有两百/千字，现在可能一百五一百六左右，有一些特别坑的翻译公司还给的特别地 一百二一百三，但是不知道他们跟客户收多少钱。
我现在在语翼woordee兼职，不是统一价的。每个件都不一样，看难度，大小。小稿件容易的可能150左右/千字，长一点的也做过200左右/千字，算是给译员比较合理的价格哈哈，所以会用心翻。目前来说收到客户评价也是挺值得，没有说觉得很贵。
客户来说，也分什么客户吧。如果是个人，要找人翻论文，文件之类的应该都会觉得贵，毕竟总会想着机器翻译好像也还可以啊，为什么人工要这么贵。
大公司的话，英语一般自己公司有人翻，外语的话也会找大一点靠谱的翻译公司或者翻译平台，这种的话有预算啊，也就觉得不太贵了。
以前踩过坑，那个算是小工作室吧几个人组那种，都不算翻译公司了，给我130/千字，管客户收两百五...... 真的是……
一般千字100～300之间
翻译是一个需要高强度注意力集中的事情，和写代码差不多。
所以，理论一天工作8小时，实际上能保持注意力集中的时间不多。
一小时300～600字，这是一件很累的事（类比考试）
而译者的工作，属于不集中注意力就0产出的工作，所以对比行业收入，并不是很高。
前10%～5%的译者，收入一般也就7000～12000，并不是很高。
可以找我们咨询下
上边是我的翻译学习笔记+日常翻译练习视频。
首先，我觉得在芝士回答上找翻译，最重要的是判断信息的真实性，信息真实可信是最重要的，夸张描述不可信。一个翻译说自己是哪个学校毕业的，肯定要在芝士回答上学历认证是吧，比如说是北外硕士，要有北外硕士学历认证。虽然学历并不等于实际翻译能力，这是其中的一个因素是吧，为了获得这个学位，肯定要接受很多教育，读很多材料，做很多练习。比如考北外硕士，那个激烈程度，尤其是北外的高翻学院，有的说10比1，有的说30比1，具体也不清楚，没有问过老师，总之这是非常难考的。要想通过考试，英语素质不合格，根本无法通过，而且复试还淘汰一半，全国英语专业都知道这个北外高翻的同传口译项目，而且全国的英语专业优等生都趋之若鹜。
其次，要找翻译一定得在芝士回答上去看看那个翻译经常回答的问题啊，就了解他有没有一定的水准，一个在芝士回答上有一定能力的翻译，也可能会经常性回答一些翻译或英语学习相关的问题，答疑解惑，间接体现出其另外，我们中译英，一定不要崇尚长难句。总有一些教材会推崇长难句分析，给人感觉好像总是长难句比较高大上，短的句子一定是简单的低级的英语。其实真的不是这样的，好的英语长短句要结合，有的断句简洁有力，现在全世界流行简明英语，英语专业里流行一本书《中式英语之鉴》，就是讲怎么把复杂冗余的英语成分变得更简洁有力，在全国英语专业圈里都是有影响力的。但是咱们很多翻译，会为了把句子拉长，故意句子套从句，故意用难的和晦涩的词，这都是与简明英语相悖的。
最后，一定得找一个翻译态度很好的翻译，也就是很认真的态度，这个太重要了。大家找翻译，往往会在乎这个翻译的资质能力，却忽视了翻译态度，咱们翻的材料往往天南海北，都没接触过的东西，查查术语和资料是最基本的功课吧。1000个字，一般我翻得3个小时。但是如果翻译态度不好，有的很快就翻完一千字，那不管是翻译大师还是翻译菜鸟，都不可能在这么短时间里翻出好的译文，没时间思考啊。好的译文重在打磨，查术语，推敲用词和组句，注重构思，多看几遍。19大报告外文译文，经过中国翻译和外籍专家多轮翻译审校，出来的语言确实很不错，“不忘初心”翻译为“remain true to our original aspiration”，都成经典了，这个译文可以称为非文学中译英的经典，谁想学中译英翻译，都去看看那译文怎么处理的信息，绝对不是只用翻译技巧能解决的。你想一轮下来就出翻译精品，太难了。
总之，你如果找到过自己觉得还不错的翻译，一定要珍惜，毕竟每个翻译都有自己的特点，但是译文差别还是很大，好翻译难找，且行且珍惜。
翻译是脑力活，挺辛苦的，而且一般而言，一分钱一分货吧。
©： 上海翻译公司
说说我的情况吧。按中文或日文计价，严格保证质量的前提下，1个字5毛左右，具体看内容定价。
可提供中日互译，英日翻译。
翻译真是廉价劳动力啊…层层压榨…
是挺贵的 然而实际上平台占了一大半，以有道人工翻译为例：
然而中高级译员能拿的只有 80~100元/千字 ，比例是不是小得可怜。
别的平台也类似，也不允许译员和客户私下联系，所以中间商赚差价没得跑。
如果你能通过某些途径线下找到靠谱的翻译，就尽量不要在平台上找。
人工翻译其实分很多种，就以论文相关的学术翻译为例吧。
人工学术翻译，除了可以翻译论文，还可以翻译其它学术，科研等 相关文稿 。
学术翻译服务 旨在帮助中国科研工作者解决英文科技论文写作的难题，节省花费在英文写作上的时间和精力，保证文章语言达到SCI期刊发表的高要求。
优质SCI翻译润色服务 首先为您匹配同研究领域欧美就职的华人编辑进行翻译，再由英语母语编辑润色并检查论文语言的逻辑性和表述的准确性，避免出现拼写、标点、格式等语言错误，保证写作风格的一致性及行文流畅性，使论文达到SCI期刊发表要求。
针对影响因子较高的期刊要求返稿，我们还提供免费多轮优质润色及支持服务，能帮你轻松解决论文发表过程中的问题。
还可以提供加急的人工翻译服务。
北京老牌论文服务机构 北京权威级论文发表服务机构
各个APP的翻译价格还有淘宝的价格都不一样。还是APP的贵点！
我们老师说1000字500元是行价
常见语种大概在千字150左右，比如说中译英，英译中，具体价格还要看翻译内容的难度，专业性更强的内容另外收费，翻译这个行业没有一个精准的价格，但是价格浮动太大了肯定是不合理的。
謝腰... 20 ，30 人民幣 一千個字..... 很多黑心 翻譯公司.. 經常白票翻譯....反正 所有大語種 小語種 英語 翻譯 都是 白菜價格.... 願意 上當 的 翻譯有的是... 受虐狂 翻譯...
我們家 請自由 保潔員 50 塊人民幣一小時.... 三小時 起約... 哈哈哈... 月收入 輕鬆過萬....所有 大語種 小語種.. 英語翻譯 都是末路職業呀.... 願天下 所有外語 相關專業 消失....
2012 年 低 所有外語 相關專業的時代 紅利 就徹底結束了.... 英語和 所有 小語種 大語種最多做選修課了... 或者興趣班.... 金星上 建 摩天大樓的 屠龍術 誰學呀.. 外語學院要是 不改變... 早晚變成 專科三本... 或者外語培訓中心.....
黑心翻譯 公司 是 外語 傳銷 龐氏 騙局 中一個重要環節.... 所有 外語學院 也在 把天坑外語 放到提前批... 繼續忽悠考生和家長.... 忽悠外語保送生...
頂級院校翻譯不管出國 還是國內工作... 工資只有快遞員月嫂的 10%.... 哈哈哈...
不是危言聳聽... 建議您轉行萬金油專業.... 進企業... 考公務員容易一些......
那麼多 藍領技術人員的工資都碾壓 所有大語種小語種 翻譯了.... 你去萬金油專業... 肯定前途碾壓所有外語 頂級院校畢業生.....
很多客户来沃领域翻译咨询翻译服务时，除了翻译资质和翻译质量外，最关注的就是费用问题。今天就来给大家说说我们的翻译是如何收费的问题。
首先，翻译价格与稿件内容的多少有关系。大部分翻译公司都是依照字数进行计费的，因此内容字数的多少在很大程度上决定着价格的高低。
其次，翻译价格还与译员水平的高低和稿件的内容有关，沃领域翻译根据译员级别和稿件用途的不同划分了七个翻译级别，以满足各类型客户的翻译需求。假如你的需求是要翻译证件，我们都是按份计费的，比如驾照、证书、签证等。顺便说一下，我们公司的证件翻译格式都是严格按照原文格式来排版的哦。
此外，不同语种的翻译单价不同，小语种价格会相对较高一些。
除了翻译服务以外，受客户的委托，我们经常帮助客户校对已经翻译好的文件，这项服务叫做校对服务。校对价格主要取决于译文初稿的质量。
以英文为例，英文译文已经比较准确，行文基本通顺，意思基本与中文原文相同，只有少数地方偏离原文意思，也只有少数英文句子或词汇表达不当。在这种情况下，我们只需要对比中文原文通读一遍英文稿，改动这些翻译得不到位的地方，价格会相对降低一些。
假如译文初稿问题较多，需要较大幅度改动，校对价格会有所上调。
如果英文译文初稿基本没有什么价值，校对近似于重新翻译，我们则会按正常翻译收费。
联系我们
沃领域翻译系中国翻译协会理事单位、全国数百家公证处合作单位，长期为政府机关单位、国内外知名企业提供八十多个语种的语言服务。我们的翻译内容精确、过程便捷、内容保密。欢迎去大众点评查看客户评价哦~
您可以通过微信或邮箱发送需要翻译的文件电子版，客户付款后我们即刻安排翻译~美团首页的代金卷可以打九五折哦！
标签：翻译,收费,人工
