不久前爆出热恋和婚期将近的韩国老歌手金健模自6日被指出涉嫌性侵后，在11日又被人站出来指出他还曾施暴。接连大瓜吃得韩国的网友消化不良。下面我们就来看下具体情况吧。
가수 김건모의 성폭행 의혹이 제기된지 5일 만에폭행 의혹이 불거지면서 파장이 일고 있다.歌手金健模被指出涉嫌性侵至今5日就引发了施暴疑惑，引起了万丈波澜。
유튜브 채널 가로세로연구소 측은 지난 10일 김건모에게 폭행을 당했다고 주장하는 여성과의 인터뷰를 공개했다.YouTube频道横竖研究所方面10日公开了对主张自己被金健模施暴的女性的采访。
이날 김건모의 폭행 사실을 고발한 B씨는 2007년 1월 강남의 한 유흥주점에서 김건모에게 폭행을 당했다고 주장했다. B씨는 "빈 룸에서 김건모 파트너와 언쟁을 벌이고 있었다. 그런데 김건모가 들어와서 시끄럽다며 저에게 욕을 하면서 머리채를 잡고 눕힌 다음에 주먹으로 눈과 코를 많이 때렸고 배도 때렸다"고 당시의 상황을 설명했다.当天，告发金健模施暴的B某主张自己在2007年1月，于江南的某娱乐场所内被金健模施暴。B某说明了当时的情况：我在一间空房里和金健模的伙伴争吵。而金健模进来后说我很吵，一边辱骂我一边抓住我的头发放倒我，之后用拳头多次击打了我的眼睛和鼻子，还打了我的肚子。
B씨는 "눈이 부어오르는 느낌이 났다. 코피도 흘렀고, 눈 뼈가 아프다고 생각했다. 급하게 누가 문을 여는 바람에 빠져나올 수 있었다. 이후 병원으로 갔다"며 가세연 측에 진료의무기록을 공개했다.B某说：当时我觉得眼睛都肿起来了，还流了鼻血，眼骨也觉得痛。因为有人打开了门我才能急忙逃了出来。之后去了医院，横竖研究所方面公开了她的诊疗义务记录。
의무기록에 따르면 '30분 전 남자에게 우안 부위를 구타당한 후, 본원으로 내원했다'는 내용이 담겨있었다. 이를 설명하며 강용석 변호사는 "해당 여성은 안와상 골절, 코뼈 골절이 있었다. 그냥 이 상태는 얼굴이 피떡이 된 것"이라고 말했다.根据义务记录，上面记录了30分钟前眼部被男人殴打后来本院就医的内容。姜勇硕律师说明了这些内容：该女性眼眶骨折，鼻骨骨折。这种状况就是脸都被打烂了。
이어 B씨는 김건모를 신고하지 못한 이유에 대해 "피가 나니까 저도 무서워서 먼저 병원을 가서 진단을 받았다. 진단서를 끊어야겠다고 생각했지만, 김건모와 가게 업주가 경찰에 신고를 못하게 했다. 제가 일했던 곳과 김건모 측이 너무 무서웠다. 발설을 하면 안된다는 협박도 있었다"고 전했다.接着，B某对自己没有起诉金健模的原因作了说明：出血了，所以我也很害怕，就先上医院诊治了。虽然觉得应该要份诊断书，但是金健模和店主都不让我报警。我曾经工作的地方和金健模方面都很可怕。他们甚至还威胁过我不得把这件事泄露出去。
특히 당시 해당 사건을 MBC에서 취재를 했지만 보도가 되지 않았다고. B씨는 "당시 병원에 있기도 했고, 김건모와 업주 측에서 아무도 접촉하지 말라고 했다. 겁이 나서 아무도 만나지 못했다. 기자도 돌아가야 했다"고 털어놨다.特别是据说该事件曾被MBC采访过，但却未被报道出去。B某硕：当时我在医院待过，金健模和店主方面不准我和任何人接触。我很怕，所以不敢去见任何人。记者也只能回去。
앞서 지난 6일 유튜브 채널 가세연 측은 '김건모 성폭행 의혹'이라는 제목의 방송을 통해 김건모가 과거 유흥업소 여성A씨를성폭행했다는 의혹도 제기했다.此前6日，YouTube频道横竖研究所方面通过题目为《金健模涉嫌性侵》的放送提出金健模涉嫌在过去性侵过娱乐场所的女性A某的事情。
그러나 김건모 측은 "절대 사실이 아니다. 허위사실 유포 및 명예훼손으로 법적 대응을 할 것"이라는 말로 강경대응하겠다는 뜻을 전했다. 또한 김건모는 예정된 스케줄을 강행하고 있는 상황이다. 데뷔 25주년 콘서트 일정을 예정대로 이어가고 있으며, 지난 8일 '미운 우리 새끼' 프러포즈 방송까지 편집 없이 전파를 탔다.然而，金健模方面表示将会强硬应对：绝对不是事实。会采取法律措施应对散播虚伪事实和名誉毁损。并且，金健模会强行执行预定的行程。纪念出道25年的演唱会将会按期继续进行，就连8日的《我们家的熊孩子》的求婚内容也毫无剪切地播出了。
이 가운데 지난 9일 오전 11시 강용석 변호사는 김세의 전 MBC 기자와 함께 김건모에게 성폭행을 당했다는 피해자 김씨를 대리해 김건모를 강간 혐의로 서울중앙지검에 고소장을 제출했다.而9日上午11点，姜勇硕律师和前MBC记者金世益一起代替据说被金健模性侵的被害者金某，就涉嫌强奸向首尔中央地方检察院起诉金健模。
성폭행에 이어 폭행 의혹까지, 계속되는 폭로 속에 논란은 일파만파 커지고 있다.김건모 측은 추가 입장을 내놓지 않고 있는 가운데, 해당 사건의 진실은 무엇일지 대중들의 관심이 집중되고 있다.继性侵后还涉嫌施暴，持续的曝光令争议愈演愈烈。金健模方面并没有追加发表立场主张，但是该事件的真实性还是令大众十分关注。
韩国网友评论：
1.真恶心。退出节目，《我们家的熊孩子》也得负起为这种艺人洗白的责任才是。
2.MBC公开横竖研究所提及的金健模采访视频吧！得打得多厉害才会让人的脸烂成那样啊。金健模如果问心无愧的话就表明立场吧。
3.女方的话大概是对的吧。
4.哇，kkkk，还真是炒鸡垃圾啊。别再出现在电视上了。说自己长成那样，又是小矮子，所以才没女人爱，却去那种地方打人，横行霸道？kkkkk，真脏
5.张智妍金健模现在或许会对你好，但是以后时间一久的话，一喝醉就会把你当成酒家女的。因为他对待女人的方式都是从娱乐场所学来的喝酒的话就不会考虑你的想法，会随心所欲乱摸，发生性关系时也会要求些非正常的东西如果你不肯的话又会去娱乐场所消解压力吧希望你能醒一醒出自真心的
相关阅读：
著名韩国偶像歌手的父亲A某，因涉嫌性侵被起诉
金建模被曝明年和圈外钢琴家小女友结婚
冷暴力 用韩语怎么说？
本翻译为韩语原创，禁止转载。
标签：金健模,性侵,施暴
