"贱人就是矫情"，甄嬛传美国版的翻译。微博上传疯了怎么不知道麽。
Taylor Swift这姑娘有好多ex，很多ex都出现在她的歌词中，不是啥好的词，譬如我的前任是极品云云
现在这句话传疯了的原因 就是因为 网友把甄嬛传里面华妃的 “贱人就是矫情” 翻译成taylor is swify
黑粉吐槽而已。
甄嬛传中有一句话：贱人就是矫情。曾经的神翻译是：Bitch is bitchy.后来因为我霉婊的存在感越来越强大，黑也越来越多，于是某些高端黑重新翻译了这句话：Taylor is swift.表示神翻译啊神翻译，给跪了。
贱人就是矫情。。。貌似是讽刺taylor swift男友很多（虽然我是她的粉，但是看到这句话还是没忍住笑了）
就是黑霉的。日前有消息称甄嬛传要拍英文版，网友们就各番神翻译，当说到贱人就是矫情是有人觉得Bitch is bitchy最好，但联系到Taylor日前在Grammy唱歌时说到的一句英式英语I still love you被认为是讽刺前男友Harry Styles并且Taylor前男友无数，所以微博界一致认为Taylor is Swift最符合。其实这也就是一个过分了的玩笑。
标签：Taylor,so,Swift
版权声明：文章由 回答三 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.huidasan.com/article/174638.html
