猴狗火的成语

答案：火中取栗

一只猴子和一只猫看见炉火中烤着栗子,猴子叫猫去偷,猫用爪子从火中取出几个栗子,自己脚上的毛被烧掉,栗子却都被猴子给吃了(见于法国拉·封登[Jean de La Fontaine]的寓言)。比喻冒危险给别人出力,自己却上了大当,一无所得。

出 处

故事见十七世纪法国寓言诗人拉·封登的寓言《猴子与猫》。

例 句

犯罪分子通过走私毒品发财，纯属～，最后只能落入法网。

近反义词

近义词

虎口拔牙 为人作嫁 代人受过

反义词

自力更生 劳而无功 自食其力 坐享其成

成语接龙

栗栗危惧

百科释义

火中取栗，读音 huǒ zhōng qǔ lì。比喻被别人利用去干冒险事，付出了代价而得不到好处。十七世纪法国作家 拉·封登的寓言诗《猴子和猫》中说，一只狡猾的猴子把栗子放在火里烧熟，然后骗猫替它取出来，猫把脚上的毛烧掉了，却吃不到栗子。『注意』：①“栗”不能写作“粟”（su)，②不能用于比喻高风险的投资行为。

英文翻译

fig. to be sb's cat's-paw; lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom)

标签：猴狗火,成语