称呼后面加老字， 只是对别人尊称的形式，英语里面如果对别人尊敬，前面加 Mr. 就足够了，如果不是尊称就会直呼其名。所以这里应该采取意译，直接翻译成Mr. Wang 就可以了，除非他的名字就叫王老，才翻译成Mr.Wanglao
标签：Mr,Wanglao,老先生
版权声明：文章由 回答三 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.huidasan.com/article/59449.html
称呼后面加老字， 只是对别人尊称的形式，英语里面如果对别人尊敬，前面加 Mr. 就足够了，如果不是尊称就会直呼其名。所以这里应该采取意译，直接翻译成Mr. Wang 就可以了，除非他的名字就叫王老，才翻译成Mr.Wanglao
标签：Mr,Wanglao,老先生
