个人认为：1.男主有前科，背景就一屌丝；2.无丰功伟绩，不是公认的英雄人物，没救过火，没救过众人；蜘蛛侠这类的起码火场救过人吧！3.能力不是来源自己天赋或者财产等，而是全靠装备，而且装备还是后天被给予的！也就是说不如钢铁侠或者蝙蝠侠这种权富政三栖二代，装备还能自己研发，改进升级！个人意见而已，仅供参考，无任何导向引诱！
为什么antman翻译成蚁人？这是个很有意思的问题，我们不如先看看其他英雄的翻译。1、superman 超人
这是我最喜欢的一版超人，《超人归来》这一版本，演员后来变成了原子侠……回到正题。如果直译的话，就是超级男人，一个威武霸气的英雄叫这个名字就不觉得傻吗？而且超级男人是个形容词吧！是多有男子气概才会叫超级男人啊！钢铁直男吗？2、Iron Man 钢铁侠说到钢铁侠，相信大家都认识，Iron Man这一词直译是钢铁男人……
钢铁男人？鬼能想到一个富二代，一个天才会用这个名字。一般人只能想到死侍里的钢力士吧！钢力士是这个样子的……
来自钢铁男人的注视……3、thanos 灭霸说完英雄，我们来说说反派灭霸，灭霸的名字是thanos，部分版本甚至直接用萨诺斯，thanos到底是啥意思呢？thanos其实名字来源于希腊死神塔纳托斯（Thanatos）的变体，意思是死亡。emmm……又是一个死亡，大家就连灭霸的单恋对象死亡和死亡女神海拉都分不清楚，你还想要多一个死亡吗？你是不是想吃响指？
所以现在你明白为什么用蚁人作为翻译吗？首先是好听，然后要与其他角色明确的区分开来……但是又要有他的特点展现出来。手机打文很累啦！点赞关注好不好………本文原创 侵权必究
标签：antman
版权声明：文章由 回答三 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.huidasan.com/article/86376.html
