normally insane 要怎么翻译比较贴切？

normally是通常地,副词,修饰形容词insane.insane是疯狂的意思。normally insane 字面上解释：执意疯狂，不疯魔不成活。我们每个人都应该在一段时间里在自己的生活中当一个混世魔王，不顾一切的努力，疯狂。

然而这个短语也可以解释为，正常的精神错乱的，每个人都有不知道自己为什么如此疯狂愚蠢透顶的时候，每个人也会有不顾一切爱一个人的时候。

由于羞耻感，善恶观的出现，我们都要走进千万种价值的审视、评判、褒贬乃至枪林弹雨的误解中去，我们走进隔膜与规范，走进了自我的孤独，但那时起所有的人就都生出了一个渴望：走出孤独，回归乐园。那乐园就是，爱情。

爱情就是互相消除隔膜，互相理解接纳各自的缺点，这是很盲目的insane的偏见，but normally。爱情不是处于大脑的理智，而是处于情感的迸发，屈服可能美过坚强，痛苦可能美过达观，傻逼可能美过冷静，因为这里面有灵魂在彷徨，这彷徨看似比不上理智的决断，但这彷徨却通向爱的辽阔。

扩展资料：

（1）normally英 [ˈnɔ:məli] 美 [ˈnɔ:rməli]

adv.正常地;通常地，一般地;按说;论理

记忆技巧：normal 正常的 + ally …地 → 通常，正常地

（2）insane

英 [ɪnˈseɪn] 美 [ɪnˈsen]

adj.疯狂的;精神病的;非常愚蠢的

比较级： insaner 最高级： insanest

派生词： insanely adv.

记忆技巧：in 不 + sane 心智健全的 → 精神错乱的

标签：normally,insane,贴切