来过中国
1982年10月，利比亚领导人卡扎菲访华，我作为主要译员参加了接待工作。卡扎菲此访有一件引起轰动的事情，就是他的女保镖。我记得，当卡扎菲进入人民大会堂时，他的女保镖拼命往前冲，并且自动散开抢占最佳位置。这些女保镖一个个长得都很秀气，体格强壮，身着草绿色军装，英姿焕发，光彩夺目。她们出现在电视荧光屏上，格外引人注目，确实引起轰动。
卡扎菲访华期间，邓小平会见了他，两位领导人就国际形势、中东形势、双边关系等问题深入交换了意见。会见后，邓小平设宴款待卡扎菲及其主要陪同人员。席间，两位领导人就共同感兴趣的问题继续交换意见。此外，他们还在轻松愉快的气氛中进行了颇有风趣的交谈。
卡扎菲对邓小平说，他此次访华带来了女保镖。然后，他解释说，中国和利比亚都是伟大国家，但在历史上都遭受过侵略，现在又都面临挑战。中国人民和利比亚人民都是不屈的人民，都曾为民族独立进行了英勇斗争。毛泽东主席提出了人民战争和全民皆兵的思想，实践证明是完全正确的。为了战胜敌人的进攻，利比亚人民必须武装起来，必须实行全民皆兵，妇女也不例外。卡扎菲向邓小平介绍了妇女在伊斯兰史上的作用，然后说，他带这些女保镖到中国，并要求她们尽量在公开场合亮相，其目的主要不是为了警卫，真正意图是为了进行宣传。卡扎菲说，他对中国的警卫工作是信得过的，是放心的。他想利用这些女保镖向全世界尤其是向西方世界显示，利比亚在实行全民皆兵，利比亚是坚强的。
邓小平扼要介绍了人民战争和全民皆兵的思想。接着他说，中国历史悠久，文化灿烂，对人类文明做出了重大贡献。中国人民的发明创造的确很多，单就饮食文化来说，堪称一绝。中国地域广大，民族众多，形成了多样化的饮食文化。中国人好客，但每个地方的待客方式各不相同。北京人在夏天喜欢用北京烤鸭待客，在冬天用涮羊肉招待客人。
邓小平说，他是四川人，四川人爱吃，而且喜欢吃辣的。就他本人来说，他喜欢喝点酒，涮羊肉时喜欢多放点粉丝。他幽默地说，粉丝便宜，不算奢侈吧。他的话引起大家的笑声，他自己也笑了。
标签：卡扎菲,访问,中国
