圭贤很在意自己的名字和姓氏的,曺圭贤,这是他ID card 上的名字
韩国人的身份证上都有对应的繁体字,对于韩国人,即使韩文的姓氏一样,实际上也会有差别,比如周、赵、曺
韩文名:조규현
不论是先前的奎贤,还是现在的圭贤,只是韩文音译成中文的差异而已O(∩_∩)O~
嘿。
官方说法中文是叫曺圭贤没错。(cao gui xian)(注意是曺,不是曹)
韩文是 조규현
最标准的噢~
两种翻译都有,现在通常都用圭贤
还有他的姓,通常都是赵,但是偶尔也有地方翻译成曹
与此类似的还有李特和利特,恩赫和银赫,基范和起范,现在通常使用的都是前者!晟敏以前经常被译为成民、强仁以前经常被译为姜仁,现在几乎不会出现了!
赵圭贤
标签:sj,中文,十三
版权声明:文章由 回答三 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.huidasan.com/life/150056.html