the modern China of today is as much shaped by its past as its rapidly looking to the future.
如今的现代中国被她的过去所塑造，和她对未来的迅速展望差不多。as much.....as 和....差不多，这句话没有应该要补的词语，就是这么翻译的。
应该是the modern China of today is as much shaped by its past as it's rapidly in mending old ways looking to the future吧, 挺怪的额
这个同志我外语不及格啊
标签：求高人,字幕,老外
版权声明：文章由 回答三 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.huidasan.com/life/185036.html
