《鲁莽少年》片尾曲
《我们现在不可阻挡》("Nothing's Gonna Stop Us Now")
是一首由阿尔伯特·哈蒙(Albert Hammond)和戴安妮·瓦仁(Diane Warren)创作，星船合唱团演唱的歌曲。主唱歌手为Mickey Thomas和Grace Slick。
这首歌曲先后登上过告示牌百强单曲榜第1名(1987年4月4日)，和英国单曲排行榜第1名(1987年的整个5月的4个星期都维持在榜首)，且曾被提名第60届奥斯卡金像奖之奥斯卡最佳原创歌曲奖。主唱之一的Grace Slick时年47岁，并凭借这首歌曾一度成为美国取得冠军单曲时年龄最大的歌手 (直到十多年后的1999年才被雪儿以歌曲《Believe》打破记录)。这首歌也是1987年英国年度销量第二的热门单曲。这首歌收入于《千年痴情》电影原声碟和星船合唱团1987年专辑《No Protection》中。
歌词:
Lookin' in your eyes I see a paradise
在你眼中我能看到天堂
This world that I've found
这个我曾经找到过的世界
is too good to be true
美好得让我不敢相信它是真实的
Standin' here beside you
站在你的身边
want so much to give you
想要给你一切
This love in my heart
我心里的这份爱
that I'm feelin' for you
只是为你
Let 'em say we're crazy
让别人说我们疯了吧
I don't care about that
我一点儿也不在乎
Put your hand in my hand
把你的手放进我的手心
baby don't ever look back
亲爱的，不要回头
Let the world around us just fall apart
让我们周围的世界倒塌吧
Baby we can make it
亲爱的，我们可以做到
if we're heart-to-heart
如果我们可以坦诚相对
And we can build this dream together
那么我们能够一起筑起这个梦
Standing strong forever
坚定的永远站在一起
Nothing's gonna stop us now
现在什么也不能阻止我们了
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们了
whoa no
啊~~不
I'm so glad I found you
找到你我是那么开心
I'm not gonna lose you
我不会失去你
Whatever it takes
不管生命带走了什么
I will stay here with you
我还是会和你在一起
Take you to the good times
给你带来快乐时光
see you through the bad times
陪你走过不愉快的岁月
Whatever it takes is what I'm gonna do
不管生活带走了什么，这就是我要做的。
Let 'em say we're crazy
让别人说我们疯了吧
what do they know
他们知道些什么
Put your arms around me
用你的手臂环绕着我
baby don't ever let go
亲爱的，永远不要走
Let the world around us just fall apart
让我们周围的世界倒塌吧
Baby we can make it if we're heart-to-heart
我们可以做到的如果我们坦诚相对
And we can build this dream together
我们可以一起筑起这个梦
Standing strong forever
永远坚定地站在一起
Nothing's gonna stop us now
现在什么也阻止不了我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us ooh
什么都不能阻止我们
All that I need is you
我需要的一切，只是你，
All that I ever need
我永远都只需要你
All that I want to do
我想要做的一切
Is hold you forever forever and ever
只是永远永远拥有你
And we can build this dream together
我们可以一起实现这个梦
Standing strong forever
永远地在一起
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
Build this dream together
一起实现这个梦
Standing strong forever
永远地在一起
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And we can build this dream together
我们可以一起实现这个梦
Standing strong forever
永远地在一起
Nothing's gonna stop us now
什么都不能阻止我们
And if this world runs out of lovers
即使这个世界没有了恋人
We'll still have each other
我们依旧拥有彼此
Nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
nothing's gonna stop us
什么都不能阻止我们
标签：片尾曲,鲁莽,少年
