Still doll
吸血鬼骑士片尾曲;静止的人偶
still doll由Mana制作,融合了古典、French Pop和电子音乐等三种元素,旋律充满欧洲色彩。分岛花音则负责填词和演奏大提琴。「still doll」为动画《吸血鬼骑士》的片尾曲。
歌词原文
Still Doll
分岛花音
作词:分岛花音 作编曲:Mana
TVアニメ 「ヴァンパイア骑士 Vampire Knight」 ED
...
Hi Miss Alice
あなた 硝子(ガラス)の眼(め)で どんな梦(ゆめ)を
见(み)られるの?
魅(み)入(い)られるの?
また あたし 心(こころ)が裂(さ)けて 流(なが)れ出(で)る
缮(つくろ)った隙间(すきま)に刺(さ)さる
记忆(きおく)たち
...
Hi Miss Alice
あなた果実(かじつ)の口(ぐち)で 谁(だれ)に爱(あい)を
投(な)げているの?
叹(なげ)いているの?
もう あたし 言叶(ことば)を纺(つむ)ぐ 舌(した)の热(ねつ)
冷(さ)め切(き)って 爱(め)でるお歌(うた)も
歌(うた)えない
Still you do not answer
...
中文翻译
嗨,爱丽丝小姐
你那玻璃般的眼眸究竟会看见怎样的梦境?
会被怎样的梦境迷住?
我的心再次被撕裂,鲜血四溢
在被修补的裂缝上,刺入记忆
......
嗨,爱丽丝小姐
你那果实般的朱唇在为谁咏叹爱语?
在为谁的爱而叹息?
我那编织言语的炙热唇舌
已经冰冷得连心爱的乐章都无法唱出
你仍然没有回答
......
still还有不动的,寂静的意思,应该是不动的木偶的意思吧
Still Doll分岛花音;吸血鬼骑士;吸血鬼骑士片尾曲
still doll 还有娃娃的意思
还是娃娃
标签:Still,doll