Against All Odds 中英文对照翻译歌词
How can i just let you walk away
我怎能让你就此转身而去
Just let you leave without a trace
让你消失得无形无踪
When i stand here taking every breath with you
当我与你并肩站立，共同呼吸
You're the only one who really knew me at all
你是唯一真正了解我的人
How can you just walk away from me
你怎能如此离我而去
When all i can do is watch you leave
而我只能眼睁睁看你离去
Cause we've shared the laughter and the pain
我们曾分享快乐与痛苦
And even shared the tear
甚至一同悲伤流泪
You're the only one who really knew me at all
你是唯一真正了解我的人
So take a look at me now
如今，请看看我吧
Cause there's just an empty space
因为我的心已空空如也[李兆香博客lizhaoxiang.com]
There's nothing left here to remind me
空无一物
Just the memory of your face
甚至记不清你的脸
So take a look at me now
如今请看看我吧
Cause there's just an empty space
因为我的心已空空如也
And you coming back to me is against the odds
你的回心转意，仿佛天方夜谭
And that's what i've got to face
我不得不面对这现实
I wish i could just make you turn around
我多希望，我能让你转过身来
Turn around and see me cry
看我泪流满面
There's so much i need to say to you
我还有好多话尚未对你诉说
So many reasons why
我还有好多解释尚未出口
You're the only one who really knew me at all
你是唯一真正了解我的人
So take a look at me now
如今请看看我吧
And there's just an empty space
我的心空空如也
There's nothing left here to remind me
空无一物
Just the memory of your face
甚至记不清你的脸
So take a look at me now
如今请看看我吧
Cause theres just an empty space
因为我的心空空如也
But to wait for you is all i can do
只能在此等候着你
And thats what i've got to face
我不得不面对这现实
Take a good look at me now
如今请看看我吧
Cause i'll still be standing here
因为我还候在原地
And you coming back to me is against all odds
你的回心转意，仿佛天方夜谭
That's the chance i've got to take
但我必须冒险一试
Chance i've got to me
冒险
Got to me
一试
Take a look at me now
如今请看看我吧
Take a look at me now
如今请看看我吧
专辑介绍：
专辑英文名: Against All Odds 歌手:N-Dubz
N-Dubz是一支来自伦敦的嘻哈一族。他们首张专辑08年发行一举爬到“UK Albums Chart”第十一名位置，并且有已拥有3首进入“UK Singles Chart”Top 40单曲，实力不容小视。09年11月16日组合整装待发推出出道以来第2张嘻哈大碟，风格华丽震撼，三位成员配合默契，女主唱更是独树一帜，超凡嗓音值得称赞。
《Against All Odds》
How can I just let you walk away ?
我怎能让你离开?
Just let you leave without a trace.
让你消失得无影无踪
When I stand here taking every breath with you,ooh!
当我站在这儿和你一起呼吸的时候。
you're the only one
你是唯一一个。
Who really knew me at all
真正了解我的人！
How can you just walk away from me ?
你怎能就这样离开我?
When all I can do is watch you leave
我只能无奈的看着你走。
'Cos we've shared the laughter and the pain
因为我们曾一起同甘共苦。
And even shared the tears
甚至那泪水也一起分享。
you're the only one who really knew me at all
你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now !
所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space
这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here to remind me
现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of your face
除了你的面容！
Take a look at me now
现在看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space
这儿只剩下空洞的一片
And you coming back to meis against the odds
想你回到我身边已无希望
and that's what I've got to face
而这是我所必须要面对的。
I wish I could just make you turn around
我希望我能使你转过身来
Turn around and see me cry
转过身来看到我在哭泣。
There's so much I need to say to you
我有太多的话要对你说。
So many reasons why
太多的理由。
you're the only one who really knew me at all
你是唯一真正懂我的人 ！
So take a look at me now !
所以现在再看我一眼吧 !
Cos there's just an empty space
这儿只剩下空洞的一片
And there's nothing left here to remind me
现在再也没什么值得我回忆。
Just the memory of your face 除了你的面容！
So take a look at me now !
所以现在再看我一眼吧 !
'Cos there's just an empty space
这儿只剩下空洞的一片
But to wait for U
我在等你回来。
Well that's all I can do and that's what I've got to face
这我所能做的和必须面对的。
Take a look at me now
现在看我一眼吧 !
'Cos I'll still be standing here
因为我还站在这里等你。
And you coming back to me is against all odds
想你回到我身边已完全无望
and that's what I've got to face, hey!
而这是我所必须要面对的。
take a look at me now
哦，就再看我一眼吧 ！
标签：against,odds,中文歌词
