其实就是用一句话概括,岁数大一点的姑娘就叫大嫚,小一点的姑娘就叫小嫚,叫小嫚显得年轻
青岛小嫚用青岛话发音是“qingdao xiaomai(三声)”是对年轻姑娘girl的方言称呼,类似于东北的“姑娘”、济南的“妮儿”、全国通用的“美女”。
不止在青岛,其实在潍坊一些区县、日照等的山东半岛范围内也都这样称呼女孩子,要用儿化音,小嫚儿才地道。
还有一些女孩子大名就叫“×嫚嫚”,可见这个词在半岛地区非常流行。
青岛小嫚多是口头语,一般文字记录和官方考究很少。
我从2013年的青岛日报网站查到“青岛方言中的外国语 "大嫚"源自德语”
德语里面女士、小姐,“Dame”(单数)(念嗒么),复数就是(Damen)念“大嫚儿们”。老青岛话管女孩儿就叫“大嫚”,就是这几年不知怎么出了个“小嫚”。
有首歌《青岛小嫚》,是青岛说唱歌手沙洲第六张个人专辑《I love Qingdao》里的主打歌曲。
歌词很生动展示了青岛小嫚的个性特点:美丽大方中带点刁钻任性。感受下:
她是个青岛小嫚 动不动就生气 不愿意了甩了脸就走人
我站在原地还不知道怎么回事 手上拿着半个冰棍儿往下滴水
今 天天气不错 该出去约会 我的青岛小嫚不弱 她是个辣妹
她最喜欢吃的就是路边小吃 最喜欢干的事儿就是没事找事儿
但是我不冲她发火 她比个男的有劲儿 还老穿个小裙子化装淑女
倒是2006山东文博会的“吉祥娃”是山东大嫚,让嫚很正式向全国人民推广。“山东大嫚”是文博会动漫专题片《文化齐鲁风扬天下》中的人物形象。
(qing)
我是老青岛人,我们这里一般叫十几岁的女孩子“小嫚儿”,二十几岁还没结婚的女孩子就叫“大嫚儿”了。以前,许多外地人说青岛女孩子个高、皮肤好、漂亮,就是说话土(青岛土著话确实有点土)。上世纪七十年代,我在北京丰台当兵,那时青岛至北京列车上的乘务员都是青岛大嫚儿,知名度那可是相当高,我的外地战友们都很羡慕青岛大嫚儿。直到有一天,我们去丰台火车站执行任务,我的一位战友很神秘的让我看拉煤的车厢上写的字,我一看啊,天呐,黑黑的车厢上用白石灰水写了一溜大字:青岛大嫚儿不可交,面似桃花心如刀,有钱她就来,没钱就拉倒。估计这位男士是让青岛大嫚儿给骗了,为这事,我让我的战友给笑话了好长时间,在他们心中,青岛大嫚儿也为此跌分不少。
标签:词是,青岛