独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
原诗翻译：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到家人身佩茱萸登上高处，也会因为少一人而生遗憾之情。
拓展资料
原诗出处：《九月九日忆山东兄弟》
作者：唐代 王维
原诗赏析：王维这首《九月九日忆山东兄弟》诗载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。
王维是一位早熟的作家，少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同，这首抒情小诗写得非常朴素。
但千百年来，人们在作客他乡的情况下读这首诗，却都强烈地感受到了它的力量。这种力量，首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。
诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州，在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说。
毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了一个“独”字，两个“异”字，分量下得很足。对亲人的思念，对自己孤孑处境的感受，都凝聚在这个“独”字里面。
一.
意思：“身在异乡为异客”同“独在异乡为异客”意思一样，独自一人流落他乡，游居漂泊。异乡，他乡。 “异客”，自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍，陌生、孤单。
二.
《九月九日忆山东兄弟》
[唐] 王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
三.
全诗的意思：：“我”独自一人在他乡游居漂泊，每每一到好节日，我对家乡和亲人，那浓浓的思念之情更加深了。遥想，兄弟们一定正在登高山吧！一定都插上了茱萸，唯一可惜的就是少了“我”一人。
四.
诗歌赏析：
诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州（今山西永济），在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了一个“独”字，两个“异”字，分量下得很足。对亲人的思念，对自己孤孑处境的感受，都凝聚在这个“独”字里面。“异乡为异客”，不过说他乡作客，但两个“异”字所造成的艺术效果，却比一般地叙说他乡作客要强烈得多。在自然经济占主要地位的封建时代，不同地域之间的风土、人情、语言、生活习惯差别很大，离开多年生活的故乡到异地去，会感到一切都陌生、不习惯，感到自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍。“异乡”、“异客”，正是朴质而真切地道出了这种感受。作客他乡者的思乡怀亲之情，在平日自然也是存在的，不过有时不一定是显露的，但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来，甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。佳节，往往是家人团聚的日子，而且往往和对家乡风物的许多美好记忆联结在一起，所以“每逢佳节倍思亲”就是十分自然的了。这种体验，可以说人人都有，但在王维之前，却没有任何诗人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。而一经诗人道出，它就成了最能表现客中思乡感情的格言式的警句。
这两句诗的意思是自己在外面，没有家人，一到每年过节的时候就思念远在的家人 。“独在异乡”一词暗写孤独寂寞的环境，“异客”则更强调了异士在异乡举目无亲的生疏清冷的感受。第二句“每逢佳节倍思亲”是前面情绪的发展，说明平常已有思亲之苦，而到节日，这思念就愈加转深和增强了。“倍”字是联系上下两句情绪之间的关键。
这两句诗选自王维的《九月九日忆山东兄弟》，全诗内容为：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。这首诗写出了游子的思乡怀亲之情，开头两句便紧紧围绕题目，写出了异土在异乡生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。
[唐] 王维: 《九月九日忆山东兄弟》独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
全诗的意思：：“我”独自一人在他乡游居漂泊，每每一到好节日，我对家乡和亲人，那浓浓的思念之情更加深了。遥想，兄弟们一定正在登高山吧！一定都插上了茱萸，唯一可惜的就是少了“我”一人。
“身在异乡为异客”同“独在异乡为异客”意思一样，独自一人流落他乡，游居漂泊。异乡，他乡。 “异客”，自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍，陌生、孤单。
在他乡的时候我是孤独的行客
标签：异客,异乡,身在
